Diwali notice in Hindi for your society (दीवाली सूचना)
In many societies a good share of residents, staff and older members read Hindi more comfortably than English. Sending the Diwali notice in Hindi, or in both languages, gets more people to the celebration and fewer questions in the group.
Bilingual notices without mistakes
- Write the English version first, settle every fact (date, time, venue, amount), then translate. Never edit the Hindi version alone.
- Keep numbers in digits in both versions (8 नवंबर, रात 8 बजे) so they are easy to compare.
- Ask one Hindi-speaking committee member to read it once before it goes out. Machine translation often gets the tone wrong.
- Post them together, Hindi under English in one message, or as two images side by side on the notice board.
The free Diwali notice generator makes the firecracker timing, celebration, contribution and safety notices directly in Hindi with your society's details.
Free sample notice
[सोसाइटी का नाम]
सूचना: दीवाली उत्सव
प्रिय निवासियों,
प्रबंध समिति सभी निवासियों और उनके परिवारों को रविवार, 8 नवंबर 2026 को [समय] बजे [स्थान, जैसे क्लबहाउस / पार्क] में होने वाले सोसाइटी दीवाली उत्सव में सादर आमंत्रित करती है।
1. मुख्य द्वार पर दीया और रंगोली, [समय]।
2. बच्चों के कार्यक्रम और सांस्कृतिक प्रस्तुति, [समय]।
3. सभी निवासियों के लिए जलपान।
जो निवासी स्वयंसेवा करना या प्रस्तुति देना चाहते हैं, कृपया [तारीख] तक [नाम, फ़्लैट नं.] को अपना नाम दें।
आप सभी को दीवाली की हार्दिक शुभकामनाएँ।
प्रबंध समिति की ओर से
[नाम]
[सचिव / अध्यक्ष]
Copy it, replace every [bracket], and read it once more against your own society's decisions before posting.
This is 1 of 8. Get every Diwali notice for your society, ready in English, हिन्दी, मराठी and ಕನ್ನಡ, plus the 21-day committee plan.
We're closed, not taking orders
instant download after payment · one-time
We're closed, not taking orders
instant download after payment · one-time
Checklist for the committee
- ☐ English version final before translating.
- ☐ Dates, times and amounts identical in both versions.
- ☐ Numbers written in digits in Hindi too.
- ☐ Read once by a Hindi-speaking committee member.
- ☐ Both versions posted together, Hindi with English.
- ☐ Signed with a name and role.
Planning aid, not legal advice. This guide is a planning aid for society committees, not legal advice. Rules on firecrackers, noise, fire safety and use of common areas are set by courts, state governments, police and municipal authorities, and by your own society's bye-laws. They change, sometimes every year. Always check the current official order for your city before you post a notice.
Want the whole set ready?
The NoticeKart Society Diwali Packet has 8 ready notices in English, हिन्दी, मराठी and ಕನ್ನಡ, a 21-day committee plan, and volunteer, vendor, budget, kids' and safety sheets, editable in Google Docs / Sheets. See what's inside · ₹199 one-time.
More free guides
- How to write a Diwali notice for your housing society
- Writing a firecracker timing notice for your housing society
- Diwali celebration circular for an RWA or society committee
- Diwali decoration guidelines for housing societies
- Diwali safety notice for apartment residents
- Diwali parking and guest-vehicle notice for your society
- Post-Diwali clean-up and cracker debris notice for societies
- Diwali contribution circular: collecting society funds transparently
- Diwali staff bonus and leave coverage notice for housing societies
- Diwali volunteer sign-up and committee task list
- Diwali rangoli competition notice for your society
- Diwali cultural programme notice for your society
- RWA Diwali notice format: how to lay it out
- Diwali wishes message from the society committee to residents
- Diwali notice for your society WhatsApp group
- Diwali puja notice for your society: Lakshmi puja invitation
- Diwali holiday notice for the society office
- Diwali delivery and visitor entry notice for your society
- Diwali mela stall registration notice for your society
- Diwali loudspeaker and music timing notice for your society
- Diwali pet and stray animal safety notice for your society
- Diwali notices for every society you manage
- Diwali lighting and electricity safety notice for your society
- Akash kandil competition notice for your society
- Free fireworks safety notice in 4 languages